venerdì 19 maggio 2006

Fermate tutto...questa è geniale!


Praticamente...questo signore qui era andato alla BBC per fare un colloquio di lavoro...ed invece è stato scambiato per Guy Kewney, direttore di Newswireless.net...ed ha iniziato a fargli domande sulla sentenza Apple iTunes vs Apple Corps...e qui esce il genio: dopo aver fatto una faccia di stupore misto terrore...ecco che il nostro Guy Goma risponde alle domande...facendo quasi finta di nulla...fino alla fine...(clicca sulla foto per l'articolo intero)

Qui vi beccate il video



E qui la traduzione:

Intervistatrice:
Guy Kewney è il direttore del sito Newswireless, dedicato alla tecnologia
Goma: (faccia sbalordita...da morir dal ridere)
Intervistatrice: Salve, buongiorno a lei
Goma: Buongiorno
Intervistatrice: Il verdetto di oggi l'ha sorpresa?
Goma: Sono molto sorpreso di vedere... questo verdetto che succede a me, perché non me lo aspettavo. Quando sono venuto, mi hanno detto un'altra cosa, e io sto venendo, "hai un colloquio di lavoro" {e qui si incasina ancora di più l'equivoco...perchè in inglese "interview" significa sia "colloquio" che intervista""}, ed è comunque una grandissima sorpresa
Intervistatrice: Una grande sorpresa, sì, certo
Goma: Esattamente
Intervistatrice: Per quanto riguarda il costo , lei pensa che ora saranno più numerosi coloro che scaricheranno online?
Goma: In effetti, se si può andare in giro, si vedranno ovunque molte persone che scaricano da Internet e da siti Web tutto ciò che vogliono. Ma credo che sia molto meglio per lo sviluppo e per le persone dare quello che vogliono [e avere] in modo facile e quindi più veloce se lo stanno cercando
Intervistatrice:Sembra davvero il modo in cui ora si sviluppa l'industria musicale, cioè che la gente vuole andare sul sito Web e scaricare music
Goma: Esattamente, puoi andare ovunque, sul cybercafé e tu puoi prendere, puoi andare facilmente. Sarà un modo molto facile per tutti di prendere qualcosa da Internet.
Intervistatrice: La ringrazio molto Guy Kewney.

Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...